На днях довелось мне скачать некоторое количество гигабайт музыки с одного из торрентов. Все было бы замечательно, если бы не одно но: все теги и названия файлов были в кодировке CP-1251 (тяжелое наследие Windows).
К сожалению мой Amarok заместо русских символов выводит нечто невообразимое. Поэтому было решено конвертировать теги во всем понятную кодировку UTF-8.

GUI-путь
Для тех, кого страшит одно слово «консоль»  предлагается выполнить следующую последовательность действий:

1. Необходимо поставить программу EasyTag (в Ubuntu для этого есть Synaptic)
2. Запускаем программу и заходим Установки -> Настройки
3. В открывшемся окне небходимо выбрть вкладку Настройки тегов ID3
4. В самом низу окошечка есть бокс Character Set for reading ID3 tags
5. В этом боксе ставим галку Non-standart и в выпадющем списке рядом выбираем кодировку в которой записаны теги.
6. Жмем ОК.
7. В главном окне программы выбираем папку с музыкой.
8. Программа задумается, сканируя файлы.
9. Нажимаем кнопочку Выделить все файлы.
10. Жмем кнопочку Сохранить файл(ы).
11. Программка еще раз задумается, на этот раз на подольше и выполнит конвертацию.
12. Радуемся жизни.

CLI-путь
Для тех, кто осознал что возить мышой по столу — не барское зантие:

1. cd /home/пользователь/где_лежит_ваша_музыка
2. find -iname ‘*.mp3’ -print0 | xargs -0 mid3iconv -eCP1251 —remove-v1
3. Ждем
4. Радуемся жизни.

Второй способ взят отсюда: http://1nsk.ru/forum/showthread.php?p=1098433&highlight=mutagen#post1098433

Далее было необходимо конвертировать названия файлов в Unicode. Для этого я снова использовал EasyTag. Для этого:

1. В главном окне программы нажимаем кнопочку Выделить все файлы.
2. Нажимаем кнопку Сканироватьфайл(ы).
3. В появившемся окне, в самом верху, будет выпадающий список В нем выбираем Переименовать файл и каталог.
4. Ниже будет расположено множество шаблонов, позволяющих сгенерировать названия файлов, используя информацию из тегов. Выбираем понравишийся
5. Жмем кнопку Оккрыть окно сканера/Сканировать выбранные файлы.
6. Закрываем окно сканера.
7. В главном окне программы нажимаем кнопочку Выделить все файлы.
8. Жмем кнопочку Сохранить файл(ы).
9. Программка задумается и выполнит конвертацию.
10. Радуемся жизни.